EP02 

The name of this time-traveling boy is Aljen. Entering the ancient temple, Aljen met an old monk brewing tea. "I sense your purpose," the monk said warmly. "Tea embodies Zen; it's more than a drink, it's spiritual exchange."Learning to brew and appreciate tea, Aljen asked about its fragrant aroma. Smiling, the monk revealed a delicate flower."This is part of Incense Way," he explained. "Tea brings joy; incense brings tranquility."With the monk's guidance, Aljen mastered tea and incense, continuing his quest for the other elements.Join us next week as Aljen uncovers more of Chinese culture's mysteries! 

第二集

這名穿越少年的名字叫做安安，他來到一個古老的寺廟，遇見了一位正在沏茶的老僧。「年輕人，我知道你為什麼而來。」老僧笑著招呼他坐下，「茶道，是一種禪意的表現。」並接著說，「茶，不僅僅是一種飲料，更是一種靈魂的交流。」於是安安跟老僧學習如何泡茶、品味。當他聞到陣陣的茶香時，心中好奇問了香氣的來源，老僧微笑著拿出了一朵花。「這就是香道的一部分。」老僧解釋道。「茶道強調品茗的愉悅，而香道則是透過芬芳的香氣，讓人心情平靜。」在老僧的指導下，安安順利取得了茶道和香道兩大元素，然後繼續踏上尋找其他元素的旅程。下週，讓我們一起看看安安將前往哪個角落，探索中華文化的另一個奧秘吧！